"Ben nefret ediyorum. Hem de nasıl nefret ediyorum,” dedim. “Ama yalnızca okuldan değil. Her şeyden. Bu New York’ta yaşamaktan, her şeyden. Taksilerden, Madison Caddesi otobüslerinden, seni arka kapıdan dışarı atmak için haykıran şoförlerden, Lunt’lara melek diyen sahtekârlarla tanıştırılmaktan, kendimi hemen sokağa atmak istediğim halde durmadan asansörlere binip inmekten, Brooks’ta sana pantolon uydurmaya çalışan heriflerden, insanların hep... Bu alıntısı çok seviyorum çünkü Holden burada herkesin hayatında bir kez yaşadığı yani ben öyle düşünüyorum. Tükenmişlik ve bıkmışlık durumunu anlatıyor . Bu kitap bu yüzden bu kadar güzel. Herkesin yaşayabileceği bir durumu sıkmadan iyi bir şekilde anlatıyor. Konu basit işleyiş güzel."

Sayfa 124