"Bu kitabı bir yetişkine ithaf ettiğim için çocuklardan özür dilerim. Önemli bir nedenim var: Bu yetişkin, dünyada sahip olduğum en iyi dostum. Diğer nedenim, bu yetişkin her şeyi anlayabilir. Çocuk kitaplarını bile... Ve üçüncü nedenim, bu yetişkin kişi Fransa'da yaşıyor, orada acıkıyor ve üşüyor. Teselliye büyük ihtiyaç duyuyor. Eğer bu sebepler yeterli değilse, ben de kitabı bu yetişkin insanın çocukluğuna ithaf ederim. Her yetişkin önce çocuktu... Ama pek azı bunu hatırlıyor. İthafımı şöyle düzeltiyorum: Leon Werth'e, Küçük bir erkek çocuğu olduğu zamanlar için..."

Sayfa 7